為了過上更好的日子，美麗的獨身媽媽芙蘭（帕姿•薇閣 飾）帶著她12歲的女兒，從墨西哥搬家到美國這個自由國度。經兄弟介紹，芙蘭受雇到一個上等家庭做女管家。而言語的不一樣，交流的妨礙，文明的差異，成為芙蘭新日子道路上最大的絆腳石。主人約翰（亞當•桑德勒飾）和黛博拉（蒂亞•李歐妮 飾）配偶盡管都很仁慈，但他們與芙蘭在日子方式以及對待孩子的態度上的不合，也實在令芙蘭傷透了腦筋。要徹底融入美國上流社會，芙蘭還需經曆一些崎嶇。 脈脈溫情籠罩下的文明衝突，悄然上演……