這一次，Asterix和Obelix將會到遙遠的希臘去冒險，同行的還有年輕勇敢的Alafolix，我們的兩位英雄除了要贏得奧林匹克運動會外還要幫助這個可憐的小子，讓他贏得美人兒——希臘公主Irina的芳心。當然，所有的電影都要有反麵角色，這次出場的不是我們可憐的凱撒了，而是他的養子 ——Brutus，當兒子的要對付情敵和兩位高盧人隻好再次把自己的老爸凱撒搬出來了……