1950年夏天，薩拉熱窩六歲男孩馬爾克（Moreno D'E Bartolli 飾）的生活中除了夥伴與足球，還時常見到成年人小心翼翼的舉止。父親米薩（Miki Manojlovic 飾）為人風流，與一位女體育教師有染但又毫無拆散自己家庭的打算，一家四口的生活溫馨而又波瀾不驚。不久馬爾克小夥伴的父親被人帶走，米薩則因不合時宜的言論被大舅調查，並被派到礦場勞改，父親在馬爾克割包皮的那天離開，母親對馬爾克說爸爸出差去了。父親的礦場生涯終於結束，一家三口遷往小鎮茲沃爾尼克與父親團聚。父親在小鎮工作之餘，又恢複了偷食親團聚。父親在小鎮工作之餘，又恢複了偷食的習慣，馬爾克也結識了新的夥伴——醫生的小女兒瑪莎。但回到薩拉熱窩的日子仍然遙遙無期。在當地的國慶典禮上，馬爾克被選為獻禮的少先隊員，結果馬爾克上台時也說錯了話……