聖地亞哥·穆內茲(庫諾·貝克飾)是從小生長在墨西哥鄉間的足球少年，童年便在心中勾勒出成為職業球員的夢想。一天夜裏，父親匆忙帶著全家老小登上一輛貨車，懷著美國夢奔向逃離貧窮的邊境。雖然穿越鐵絲網時聖地亞哥遺失了心愛的足球，卻為日後的夢想成真拉開了帷幕。 轉眼之間，聖地亞哥全家已在洛衫磯安置下來，除了在中餐館打工和隨著父親的施工隊到富門豪宅清理庭院，聖地亞哥依然癡迷足球，矯健的身姿經常出現在街邊簡陋的足球場。一天，在為聖地亞哥喝彩的人群當中，多出一張生疏麵孔，他叫格蘭(斯蒂芬·迪蘭飾)，曾是英超勁旅紐卡斯爾聯隊的得力球員，之後作過球探，格蘭深信眼前的聖地亞哥會成為日後的足壇巨星，決定給他介紹足球經紀人。不料清高的經紀人意外爽約，滿心歡喜的聖地亞哥失望不已。格蘭在回國前聯係到一位過去的老板，紐卡斯爾的領隊，再三懇求之下，後者答應在英國進行麵試。