警察局長赫維爾被發現死在巴黎13區的一家中餐館裏。吉魯必須把這個消息告訴正在警察康複中心接受治療的勞拉。現在負責這個單位，吉盧開始調查阿裏，一個年輕的警察，剛訓練出來。他們很快發現自己在一個闖入錯誤的案件和15歲的瑞安的蹤跡，一個少年犯。羅班知道他必須很快退休，但仍然設法監督赫維爾的案子。等待審判，Joséphine與監獄生活作鬥爭。